たたきだいく

たたきだいく【叩き大工】(татакидайку)

плохой столяр (плотник).